汉堡俱乐部正式确认，29岁的丹麦中卫丹尼尔·埃尔法德利将以租借身份加盟奥地利球队LASK，租期一个赛季。说起来，这笔交易差点谈崩——据《图片报》爆料，就在转会窗关闭前，他还拒绝了德乙球队埃尔弗斯贝格的邀约，最终一门心思奔向奥地利，去踢欧冠。

　　人在汉堡，位置却越来越尴尬。两年前，埃尔法德利花了80万欧元从马格德堡转会而来，跟着球队升上德甲，又在上赛季拼死保级。可下半程那次内收肌伤病，像是按下了暂停键，等他伤愈归队，主力位置已经被别人坐热了。原本与他搭档的武什科维奇租期结束走人，汉堡转头签下博尔瑙当后防核心，年轻小将沙菲克·南贾也在竞争里冒了头。出场顺位一掉再掉，29岁了，说难听点，不走还能怎么办？双方心里都明白，分手是唯一出路。

　　选择LASK，图的是什么？欧冠呗。这支奥地利球队已经锁定了欧冠正赛席位，小组赛要跟皇家马德里、利物浦掰手腕。想想看，从德甲中游的轮换球员，一下子站上欧洲最高舞台，这种诱惑谁能轻易拒绝？而且时间紧迫——欧冠球员注册截止是周三午夜，这笔交易必须在那个节点前落定。据透露，租借合同里没写买断条款，也就是说，打完这个赛季他还得回汉堡。

　　汉堡体育总监克劳斯·科斯塔在官方声明里说得挺实在：“埃尔法德利是我们升级赛季的关键球员，上赛季保级也出了大力。但队内竞争太激烈，他最近上场时间少了。租借去LASK，对他来讲是个绝佳机会，我们没理由拦着。”这位总监还补了一句：“他的全面性和人格魅力，我相信能帮到新东家。祝他在奥地利一切顺利。”

　　对于埃尔法德利本人来说，这笔租借就是一场豪赌。29岁，中卫的黄金年龄，在欧冠赛场上踢得好，明年夏天回汉堡腰杆子就能硬起来；踢砸了……还能比现在更糟吗？而汉堡这边，腾出了薪资空间和出场名额，年轻人也能多踢几场。说到底，这是一笔双方都算过账的理性交易——只是不知道，最终谁会笑到最后。